山田錦の田んぼに囲まれた「農拠点」
Access
An agricultural hub nestled in the Yamada Nishiki Special A district
—known as the Grand Cru
of sake rice.
車でお越しの方
Guest arriving by car
神戸市内から心拍まで約45分
Approximately 45 minutes from Kobe city to Shinpaku.
大阪市内から心拍まで約60分
Approximately 60 minutes from Osaka city to Shinpaku.
京都市内から心拍まで約90分
Approximately 90 minutes from Kyoto city to Shinpaku.
心拍周辺は道が狭くなっています。カーナビで案内される経路は運転しにくいため、地図のように
The road leading to Shinpaku becomes narrow.The route suggested by car navigation systems can be difficult to drive, so please turn left at the transmission tower on Prefectural Road 20 (Kakogawa–Mita Line), as shown on the map, and follow the road toward Shinpaku.
公共交通機関でお越しの方
Guest arriving by public transportation
新神戸駅 〜 電車（西新・山手線）約8分 〜 湊川公園駅 〜 徒歩約4分 〜 湊川駅 〜 電車（神戸電鉄有馬線・粟生線）約43分 〜 恵比須駅 〜 タクシー約10分 〜 心拍
Shin-kobe Station - Train (Seishin-Yamate Line) 8 minutes - Minatogawa Koen Station - 4 minutes walk - Minatogawa Station - Train (Kobe Electric Railway Arima Line/Ao Line) 43 minutes Ebisu Station - Taxi 10 minutes - Shinpaku
新神戸駅 〜 徒歩約4分 〜 新神戸駅前 〜 神姫バス 急行三木営業所〜三宮系統（西脇急行）約39分 〜 エビス 〜 タクシー約10分 〜 心拍
Shin-kobe Station - 4 minutes walk - In front of Shin-Kobe Station - Shinki Bus Express Miki Office to Sannomiya Route (Nishiwaki Express) 39 minutes - Ebisu - Taxi 10 minutes - Shinpaku
伊丹空港 〜 神姫バス（姫路駅行き）約38分 〜 久留美 〜 徒歩 約5分 〜 心拍
Osaka Itami Airport - Shinki Bus (bound for Himeji Station) 38 minutes - Kurumi - 5 minutes walk - Shinpaku
姫路駅 〜 神姫バス（大阪伊丹空港行き）約39分 〜 久留美 〜 徒歩 約5分 〜 心拍
Himeji Station - Bus (Yoshikawa/Kuchiyoshikawa Route: No. 117) 11 minutes - Kurumi - 5 minutes walk - Shinpaku
三木駅 〜 バス（吉川・口吉川ルート：117番）約11分 〜 久留美 〜 徒歩 約5分 〜 心拍
Miki Station - Bus (Yoshikawa/Kuchiyoshikawa Route: No. 117) 11 minutes - Kurumi - 5 minutes walk - Shinpaku
- 恵比須駅までの送迎は、状況に応じて承っております。送迎をご希望の方は、ご予約時にその旨をお知らせください。なお、農作業の都合によりご希望に添えない場合もございます。あらかじめご了承ください。
- 新神戸駅から恵比須（エビス）までは、電車またはバスでお越しいただけます。ご都合やお時間に合わせて、最適な交通手段をお選びください。
- 三木駅から久留美方面へ向かうバス（吉川・口吉川ルート：117番）は、1日の運行本数が限られております。ご利用の際は、事前に時刻表をご確認のうえ余裕を持って、お越しください。
- We offer transportation to Ebisu Station depending on the situation. If you would like to request a pickup, please let us know when you make your reservation. Please note that we may not be able to accommodate your request due to farming conditions.
- From Shin-Kobe Station to Ebisu, you can take either the train or bus. Please choose the most convenient transportation option based on your schedule and preferences.
- The bus from Miki Station to Kurumi (Yoshikawa/Kuchiyoshikawa Route: No. 117) has a limited number of daily departures. Please check the schedule in advance and arrive with plenty of time to spare when using this service.
ロケーション
Location
Address
〒673-0411 兵庫県三木市久留美408
408 Kurumi, Miki-shi, Hyogo, Japan
Tel
Open
営業日はInstagram新しいタブで開くOpen in new tab、CHILLNN新しいタブで開くをご確認ください
Check our Instagram Open in new tab or CHILLNNOpen in new tab for business hours.
Parking
心拍より徒歩３分の場所に４台駐車可能です
Four parking spaces are available, a 3-minute walk from Shinpaku.
※EV充電設備を備えています。台数に限りがありますので、ご利用希望の際はご相談ください。
* EV charging is available. As the number of charging stations is limited, please contact us in advance if you wish to use this service.
地域の特徴
Regional Characteristics
山田錦の特A地区に位置する、日本最大の酒米産地
心拍のある久留美地区は「山田錦特A地区」に含まれており、酒造好適米「山田錦」の中でも、特に品質が高く評価される限られた地域です。
A Premier Sake Rice Region: Home to the Yamada Nishiki Special A District
The Kurumi area, where the Shinpaku is located, belongs to the Yamada Nishiki Special A district—a select region renowned for growing the finest quality Yamada Nishiki, Japan’s top sake rice.
小規模農家による分散型の農業経営
地域の農家は家族単位での丁寧な作業や、土地の特性に合わせた農法を重視し、品質を守りながら持続的な農業を実践してきました。
Small-Scale, Family-Based Rice Farming
Local farmers have practiced sustainable agriculture by working carefully as family units and adapting their methods to the unique characteristics of the land, ensuring consistent quality over time.
恵まれた土壌・気候と水資源による高品質な米作り
久留美周辺は、昼夜の寒暖差がある内陸性気候に加え、美嚢川などの豊かな水資源、そして肥沃な粘土質土壌に恵まれています。
そして農家の営みに深く根付いている農耕儀礼と栽培技術。脈々と受け継がれている時間の積層が文化資源となり、文化の原材料となるのです。
Exceptional Rice Quality Supported by Ideal Soil, Climate, and Water
The Kurumi area benefits from an inland climate with significant temperature differences between day and night, abundant water resources such as the Mino River, and fertile clay-rich soil. Alongside this, agricultural rituals and cultivation techniques are deeply rooted in the lives of local farmers. Passed down from generation to generation, this accumulation of time and tradition has become a cultural asset and, eventually, a source of culture itself.
兵庫の酒米「山田錦」生産システム」は日本農業遺産に認定されました。
The “Yamada Nishiki Production System”
has been designated as a Japanese Agricultural Heritage.
山田錦の田んぼに囲まれた心拍で、お待ちしています。
We’ll be waiting for you at Shinpaku, surrounded by the Yamada Nishiki rice fields.
京都府から心拍（兵庫県）まで90分
大阪府から心拍（兵庫県）まで60分
神戸から心拍（兵庫県）まで90分
Shinpaku (Hyogo) 90 minutes from Kyoto.
Shinpaku (Hyogo) 60 minutes from Osaka.
Shinpaku (Hyogo) 45 minutes from Kobe.